In a recent publication, Loris Sturlese, Meister Eckhart. Le 64 Prediche sul tempo liturgico (Milan, 2014) has published the first volume which gives Meister Eckhart's vernacular homilies in the order of the liturgical year (first volume: De tempore; to be followed by a second volume: De sanctis). On the basis of his order, we will jointly publish the same homilies with introduction, vernacular texts and English translation in the series Eckhart: Texts and Studies (forthcoming). As the liturgical order of his homilies gives us such a different interpretative contextualisation of these texts, I wanted to share the liturgical order with the readers of this blog. You may notice there are a few homilies missing, so, we still might need to do a few changes. So, please, take this as a draft list.
The first row gives the number of the homilies
according to the edition of Sturlese and the forthcoming of Sturlese/Vinzent, the second row that of the Deutsche Werke (J. Quint/G. Steer), the
third row gives the number of the Paradisus
anime intelligentis, the fourth gives the liturgical place of the homily
and the fifth the incipit of the
homily.
De tempore
|
1*
|
S 87 (DW IV 20–8)
|
Par. 1
|
Dominica
I in Adventu Domini
|
Ecce dies veniunt (Brev., Cap.: Ier.
23:5)
|
|
2*
|
Q 24 *DW I 411–23)
|
|
Dominica
I in Adventu Domini
|
Sant Paulus sprichet. întuot iu (Rom.
13:14)
|
|
3*
|
Q 68 DW III 138–52)
|
|
Dominica
II in Adventu Domini
|
Scitote, quia prope est regnum dei (Luc.
21:31)
|
|
4*
|
Q
77 (DW III 330–46; LE III 93-116)
|
|
Dominica
III in Adventu Domini
|
Ecce, mitto angelum (Matth. 11:10)
|
|
5*
|
Q 22 (DW I 371–89)
|
|
Feria
IV Quattuor temporum in Adventu Domini
|
Ave, gratia plena (Luc.
1:28)
|
|
6*
|
Q 38 (DW II 224–45)
|
Par. 4
|
Feria
IV Quattuor temporum in Adventu Domini
|
In illo tempore (Luc.
1:26–8)
|
|
7*
|
Q 34 (DW II 156–69)
|
|
Dominica
IV in Adventu Domini
|
Gaudete in domino (Phil.
4,4-6)
|
|
8*
|
Q 76 (DW III 310-29)
|
|
<In
nativitate Domini ad maiorem Missam>
|
Videte qualem caritatem (<anal. Ev.> I Ioh. 3:1)
|
|
9*
|
S 101 (DW IV 334–67, LE I 247-88)
|
|
Dominica
infra octavam nativitatis Domini
|
Dum medium (Offic.: Sap.
18:14)
|
|
10*
|
S 88 (DW IV 32–5)
|
Par. 8
|
In
circumcisione Domini
|
Post dies octo (Luc.
2:21)
|
|
11*
|
S 89 (DW IV 38–42)
|
Par. 10
|
In
vigilia epiphaniae Domini
|
Angelus domini apparuit (Matth.
2:19)
|
|
12*
|
Q 14 (DW I 227–41; LE III 1-31)
|
|
In
epiphania Domini
|
Surge, illuminare Iherusalem (Is.
60:1)
|
|
13*
|
S
102 (DW IV 407–25)
|
|
In
epiphania Domini
|
Ubi est, qui natus est (Matth. 2:1–2)
|
|
14*
|
S 90 (DW IV 54–71)
|
Par. 15
|
Dominica
infra octavam epiphaniae
|
Sedebat Iesus docens (Luc.
2:46)
|
|
15*
|
S 103 (DW IV 474–92)
|
|
Dominica
infra octavam epiphaniae
|
Cum factus esset Iesus (Luc.
2:42)
|
|
16*
|
S 104 (DW IV 565–610)
|
|
Dominica
infra octavam epiphaniae
|
In his, quae patris mei sunt (Luc.
2:48)
|
|
17*
|
S
91 (DW IV 84–98)
|
Par.
16
|
Dominica
in Septuagesima
|
Voca operarios (Matth. 20:8)
|
|
18*
|
Q
1 (DW I 4–20; LE II 1-27)
|
|
Feria
III post dominicam I in Quadragesima
|
Intravit Iesus (Matth. 21:12)
|
|
19*
|
S 116
|
Par. 60
|
Feria
IV post dominicam II in Quadragesima
|
Domine rex omnipotens (Esth.
13:9)
|
|
20*
|
Q 50 (DW II 454–60)
|
|
Dominica
III in Quadragesima
|
Eratis enim aliquando tenebrae (Eph.
5:8)
|
|
21*
|
Q 49 (DW II 427–51)
|
|
Dominica
III in Quadragesima
|
Beatus venter (Luc.
11:27–8)
|
|
22*
|
Q 37 (DW II 210–23; LE II 89-110)
|
Par. 21
|
Feria
III post dominicam III in Quadragesima
|
Vir meus (IV Reg.
4:1)
|
|
23*
|
Q
51 (DW 464-77; LE III 51-91)
|
|
Feria
IV post dominicam III in Quadragesima
|
Hec dicit dominus (Matth. 15:4)
|
|
24*
|
Q 19 (DW I 312–21; LE I 117-49)
|
Par. 20
|
Feria
V post dominicam III in Quadragesima
|
Sta in porta (Ier. 7:2)
|
|
25*
|
Q 26 (DW II 23–36)
|
|
Feria
V post dominicam III in Quadragesima
|
Mulier venit hora (Ioh. 4:23)
|
|
26*
|
S 99 (DW IV 253–61)
|
|
Dominica
IV in Quadragesima
|
Laetare sterilis (Gal.
4:27)
|
|
27*
|
Q 25 (DW II 6–18)
|
|
Feria
III post dominicam IV in Quadragesima
|
Moyses orabat (Ex.
32:11)
|
|
28*
|
Q 18 (DW I 296-307; LE I 97-115)
|
|
Feria
V post dominicam IV in Quadragesima
|
Adolescens, tibi dico (Luc.
7:11)
|
|
29*
|
Q 43 (DW II 316-30)
|
Par. 22
|
Feria
V post dominicam IV in Quadragesima
|
Adolescens, tibi dico (Luc.
7:11)
|
|
30*
|
Q 79 (DW III 363-70)
|
|
Sabbato
hebdomadae IV in Quadragesima
|
Laudate caeli (Is.
49:13; Ioh. 8:12)
|
|
31*
|
Q 59 (DW II 623-36)
|
|
Feria
V post I dominicam Passionis
|
Nunc sequimur (Dan.
3:41)
|
|
32*
|
S 108 (DW IV 738-47)
|
|
Feria
V in coena Domini
|
Si non lavero te (Ioh.
13:8–9)
|
|
33*
|
Q 35 (DW II 173-83 )
|
|
In
vigilia Paschae
|
Si consurrexistis (Col.
3:1)
|
|
34*
|
Q 55 (DW II 575-85)
|
|
Feria
V post Pascham
|
Maria Magdalena (Ioh.
20:1)
|
|
35*
|
Q 56 (DW II 588-90)
|
Par. 26
|
Feria
V post Pascham
|
Marîâ stuont ze dem grabe und weinete (Ioh. 20:11)
|
|
36*
|
Q 36a (DW II 186-93)
|
|
Dominica
in octava Paschae
|
Stetit Iesus (Ioh.
20:19)
|
|
37*
|
Q 36b (DW II 198-204)
|
|
Dominica
in octava Paschae
|
Ez was âbent des tages (Ioh. 20:19)
|
|
38*
|
Q 92 (DW IV 101-5)
|
Par. 27
|
Dominica
in octava Paschae
|
Cum sero factum esset (Ioh.
20:19)
|
|
39*
|
Q 69 (DW III 159-80)
|
|
Dominica
II post octavam Paschae
|
Modicum, et iam non videbitis me (Ioh.
16:16)
|
|
40*
|
Q 70 (DW III 187-98)
|
Par. 28
|
Dominica
II post octavam Paschae
|
Modicum, et non videbitis me (Ioh.
16:16)
|
|
41*
|
Q 4 (DW I 60-74; LE I 1-23)
|
|
Dominica
III post octavam Paschae
|
Omne datum optimum (Iac.
1:17)
|
|
42*
|
Q 46 (DW II 378-86)
|
|
In
vigilia Ascensionis
|
Haec est vita aeterna (Ioh.
17:3)
|
|
43*
|
Q 54a (DW II 548-61)
|
|
In
vigilia Ascensionis
|
Unser herre underhuop und huop von unden ûf sîniu ougen (Ioh.
17:1)
|
|
44*
|
Q 54b (DW II 564-71)
|
|
In
vigilia Ascensionis
|
Haec est vita aeterna (Ioh.
17:3)
|
|
45*
|
S 111; Pf. CIX
|
|
In
vigilia Ascensionis
|
Der herre Jêsus Kristus huob ûf sîniu ougen (Ioh. 17:1)
|
|
46*
|
Q 29 (II 73-89)
|
|
In
die Ascensionis
|
Convescens praecepit (Act.
1:4)
|
|
47*
|
Q 47 (DW II 394-409)
|
|
In
die Pentecostes
|
Spiritus Domini (Sap.
1:7)
|
|
48*
|
Q 61 (DW III 35-47 )
|
|
In
festo S. Trinitatis
|
Misericordia domini (Brev.: Ps.
32:5)
|
|
49*
|
Q
5a (DW I 77-82)
|
|
Dominica
I post Trinitatem
|
In hoc apparuit (I Ioh. 4:9)
|
|
50*
|
Q 5b (DW I 85-96)
|
|
Dominica
I post Trinitatem
|
In hoc apparuit (I Ioh. 4:9)
|
|
51*
|
Q 63 (DW III 74-83; LE I 201-17)
|
|
Dominica
I post Trinitatem
|
Deus caritas est (I Ioh.
4:16)
|
|
52*
|
Q
64 (DW III 86-90)
|
|
Dominica
I post Trinitatem
|
Diu sêle diu wirt ein (I Ioh. 4:16)
|
|
53*
|
Q 65 (DW III 95-103)
|
|
Dominica
I post Trinitatem
|
Deus caritas est (I Ioh.
4:16)
|
|
54*
|
Q 67 (DW III 129-35)
|
|
Dominica
I post Trinitatem
|
Deus caritas est (I Ioh.
4:16)
|
|
55*
|
Q 80 (DW III 378-88)
|
Par. 59
|
Dominica
I post Trinitatem
|
Homo quidam erat dives (Luc.
16:19)
|
|
56*
|
Q 20a (DW I 326-39)
|
|
Dominica
II post Trinitatem
|
Homo quidam fecit cenam magnam (Luc.
14:16)
|
|
57*
|
Q 20b b (DW I 342-52)
|
Par. 24
|
Dominica
II post Trinitatem
|
Homo quidam fecit cenam magnam (Luc.
14:16)
|
|
58*
|
S 94 (DW IV 142-9)
|
Par. 42
|
Dominica
IV post Trinitatem
|
Non sunt condignae (Rom.
8:18)
|
|
59*
|
Q 42 (DW II 301-9)
|
|
Dominica
XVI post Trinitatem
|
Adolescens, tibi dico: surge (Luc.
7:14)
|
|
60*
|
Q 21 (DW I 357-70)
|
|
Dominica
XVII post Trinitatem
|
Unus Deus et pater omnium (Eph.
4:6)
|
|
61*
|
Q 7 (DW I 117-24)
|
|
Feria
sexta IV temporum septembris
|
Populi eius (Os.
14:4)
|
|
62*
|
Q 83 (DW III 437-49)
|
|
Dominica
XIX post Trinitatem
|
Renovamini spiritu (Eph.
4:23)
|
|
63*
|
Q 84 (DW III 454-65)
|
Par. 57
|
Dominica
XXIV post Trinitatem
|
Puella surge (Matth.
9:18)
|
|
64*
|
Q 85 (DW III 468-71)
|
Par. 58
|
Dominica
XXIV post Trinitatem
|
Puella surge (Matth.
9:18)
|
De Sanctis
|
65*
|
Q 13 (DW I 211-22)
|
|
28
December, Sanctorum Innocentium
|
Vidi supra montem Syon (Apoc. 14:1)
|
|
66*
|
Q 71 (DW III 211-31;
LE I 219-45)
|
|
25
January, In Conversione Sancti Pauli
|
Surrexit autem Saulus (Act. 9:8)
|
|
67*
|
Q 31 (DW II 114-25)
|
|
2
February, In festo Purificationis
|
Ecce ego mitto angelum (Mal. 3:1)
|
|
68*
|
Q 44 (DW II 337-51)
|
|
2
February, In festo Purificationis
|
Postquam completi (Luc.
2:22.25)
|
|
69*
|
Q 45 (DW II 360-73)
|
|
22
February, Festum Cathedrae S. Petri
|
Beatus es, Simon (Matth.
16:17)
|
|
70*
|
Q 73 (DW III 259-70)
|
|
21
March, Sancti Benedicti
|
Dilectus deo (Eccli.
45:1)
|
|
71*
|
Q 78 (DW III 351-7)
|
|
25
March, In Annuntiatione Dominica
|
Missus est Gabriel (Luc.
1:26-7)
|
|
72*
|
Q 40 (DW II 272-81)
|
|
28
April, Sancti Vitalis
|
blîbet
im mir (Ioh. 15:4)
|
|
73*
|
Q 28 (DW II 58-69)
|
|
11
June, Sancti Barnabae
|
Ego elegi vos de mundo (Ioh. 15:16)
|
|
74*
|
Q 53 (DW II 528-38)
|
|
23
June, In vigilia Sancti Joannis Baptistae
|
Misit dominus manum suam (Ier. 1:9)
|
|
75*
|
S 96 (DW IV xxx
|
Par. 47
|
23
June, In vigilia Sancti Joannis Baptistae
|
Elizabeth pariet (xxx)
|
|
76*
|
Q 11 (DW I 176-89)
|
|
24
June, Sancti Joannis Baptistae
|
Impletum est tempus (Luc.
1:57.63.66)
|
|
77*
|
Q 82 (DW III
|
Par. 48
|
24
June, Sancti Joannis Baptistae
|
Quis, putas, puer (Luc.
1:66)
|
|
78*
|
Q 23 (DW I 393-410)
|
|
6
July, In octava Apostolorum
|
Jesus hiez (Matth.
14:22)
|
|
79*
|
Q 3 (DW I 48-57)
|
|
1
August, Ad Vincula Sancti Petri
|
Nunc scio vere (Act. 12:11)
|
|
80*
|
Q 30 (DW II
|
|
5
August, In festo Beati Dominici
|
Praedica verbum (II Tim. 4:2.5)
|
|
81*
|
Q 2 (DW I 24-45)
|
|
15
August, In Assumptione Beatae Mariae Virginis Sollemnitas
|
Intravit Iesus in quoddam castellum (Luc. 10:38)
|
|
82*
|
Q 60 (DW II 10-29)
|
Par. 36
|
15
August, In Assumptione Beatae Mariae Virginis Sollemnitas
|
In omnibus requiem quaesivi (Eccli. 24:11)
|
|
83*
|
S 110 (DW IV 781-91)
|
|
15
August, In Assumptione Beatae Mariae Virginis Sollemnitas
|
In omnibus requiem quaesivi (Eccli. 24:11)
|
|
84*
|
Q 86 (DW III 481-92;
LE II 139-75)
|
|
15
August, In Assumptione Beatae Mariae Virginis Sollemnitas
|
Intravit Iesus in quoddam castellum (Luc. 10:38)
|
|
85*
|
S 93 (DW IV
|
Par. 37
|
15
August, In Assumptione Beatae Mariae Virginis Sollemnitas
|
Quae est ista (Cant.
6:9)
|
|
86*
|
Q 9 (DW I 141-58)
|
Par. 33
|
28
August, Sancti Augustini Episcopi et Confessoris
|
Quasi stella matutina (Eccli. 50:6-7)
|
|
87*
|
Q 16a (DW I
258-9)
|
|
28
August, Sancti Augustini Episcopi et Confessoris
|
Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso (Eccli. 50:10)
|
|
88*
|
Q 16b (DW I
263-76; LE I, 43-74)
|
|
28
August, Sancti Augustini Episcopi et Confessoris
|
Quasi vas auri solidum ornatum omni lapide pretioso (Eccli. 50:10)
|
|
89*
|
S 109 (DW IV
761-74)
|
|
29
August, In Passione S. Ioannis Baptistae, martyri
|
Nolite timere eos (Matth. 10:28)
|
|
90*
|
Q 12 (DW I ; LE
I 25-41)
|
|
8
September, In Nativitate Sanctae Mariae
|
Qui audit me (Eccli.
24:30-1)
|
|
91*
|
Q 41 (DW II
297)
|
|
27
September, Sanctorum Cosmae et Damiani Martyrum
|
Qui sequitur iustitiam (Prov. 15:9)
|
|
92*
|
Q 74 (DW III
-288)
|
|
4
October, Sancti Francisci Confessoris
|
Dilectus deo et hominibus (Eccli. 45:1)
|
|
93*
|
Q 32 (DW II
132-47)
|
Par. 34
|
19
November, Sanctae Elisabeth
|
Consideravit semitas (Prov. 31:27)
|
|
94*
|
S 95 (DW IV
178-xxx
|
Par. 46
|
19
November, Sanctae Elisabeth
|
Os suum aperuit (Prov.
3:13)
|
|
95*
|
Q 27 (DW II
40-55)
|
|
Commune apostolorum
|
Hoc est praeceptum meum (Ioh. 15:12)
|
|
96*
|
Q 75 (DW III
292-303)
|
|
Commune apostolorum
|
Mandatum novum do vobis (Ioh. 13:34-5)
|
|
97*
|
S 97 (DW IV
224-9)
|
Par. 50
|
Commune apostolorum
|
Qui manet in me (Ioh.
15:5)
|
|
98*
|
S 107 (DW IV
|
|
In communi unius
martyris pontificis
|
Qui vult venire post me (Matth. 16:24)
|
|
99*
|
S 98 (DW IV
234-45)
|
Par. 55
|
In communi unius
martyris pontificis
|
Nisi granum frumenti (Ioh. 12:24-6)
|
|
100*
|
Q 17 (DW I
281-93; LE I 75-96)
|
|
In communi unius
martyris pontificis
|
Qui odit animam suam (Ioh. 12:25)
|
|
101*
|
Q 58 (DW II
610-17)
|
|
In communi unius
martyris pontificis
|
Qui
mihi ministrat (Ioh. 12:26)
|
|
102*
|
Q 39 (DW II
251-66; LE III 33-50)
|
|
In communi plurimorum
martyrum
|
Iustus in perpetuum vivet (Sap. 5:16)
|
|
103*
|
Q 6 (DW I
99-115; LE II, 29-51)
|
|
In communi plurimorum
martyrum
|
Iusti vivent in aeternum (Sap. 5:16)
|
|
104*
|
Q 33 (DW II
150-55)
|
Par. 49
|
In communi plurimorum
martyrum
|
Sancti per fidem vicerunt (Hebr. 11:32)
|
|
105*
|
Q 8 (DW I
127-37)
|
|
In communi plurimorum
martyrum
|
In occisione gladii (Hebr.
11:37)
|
|
106*
|
S 112 (DW IV 798-802;
LE III 117-73)
|
|
In communi plurimorum
martyrum
|
Omnis turba (Luc.
6:9)
|
|
107*
|
Q 72 (DW III 239-54;
LE II 111-37)
|
Par. 51
|
In communi plurimorum
martyrum
|
Videns Iesus turbas (Matth.
5:1)
|
|
108*
|
Q 52 (DW II 486-506;
LE I 163-99)
|
|
In communi plurimorum
martyrum
|
Beati pauperes spiritu (Matth. 5:3)
|
|
109*
|
Q 66 (DW II
|
|
In communi unius confessoris
|
Euge serve bone (Matth.
25:21.23)
|
|
110*
|
Q 10 (DW I 161-74;
LE II 52-87)
|
|
In communi plurimorum
confessorum
|
In diebus suis (Eccli.
44:16-7)
|
|
111*
|
S 106 (DW IV 682-703)
|
|
In communi unius
virginis
|
Aemulor Dei aemulatione (II Cor. 11:2)
|
|
112*
|
Q 57 (DW II 594-606)
|
Par. 61
|
In dedicatione
ecclesiae
|
Vidi civitatem sanctam (Apoc. 21:2)
|
|
113*
|
S 100 (DW IV 271-8)
|
|
In dedicatione
ecclesiae
|
Et quaerebat videre (Luc.
19:2-4)
|
|
114*
|
Q 15 (DW I 244-54)
|
|
In dedicatione
ecclesiae
|
Homo quidam nobilis (Luc.
19:12)
|
|
115*
|
S 115 (DW IV sub prelo)
|
Par. 56
|
|
Illumina oculos (Ps.
12:4)
|
|
116*
|
Q 48 (DW II 413-21;
LE
I,151-62)
|
|
|
Ein
meister sprichet
|
|
117*
|
Q 62 (DW II 56-69)
|
|
|
Got
hât die armen gemachet
|
|
118*
|
Q 81 (DW III 395-404)
|
|
|
Fluminis
impetus (Ps. 45:5)
|
|
119*
|
S 105 (DW IV 633-54)
|
|
|
Meister
Eckehart sprach
|
