As yet, there is no comprehensive series of Meister Eckhart's work in English. The best are the following works which include translations of his work, and the Aycardus-project website by my colleague Michael Demkovich OP.
Here first the works that contain English translations of Eckhart:
Meister Eckhart: A Modern Translation, by Raymond Bernard Blakney (New York a.o., 1941):
3-42: Die rede der underscheidunge (DW V).
43-73: Liber Benedictus. I. (DW V).
74-81: Von dem edeln menschen (DW V).
82-91: Von abegescheidenheit (DW V).
95-102: Pr. 101 (DW IV/1).
103-8: Pr. 102 (DW IV/1).
109-17: Pr. 104 (DW IV/1).
118-24: Pr. 103 (DW IV/1).
125-8: Pr. 5b (DW I).
129-32: Pr. 68 (DW III).
133-5: Pr. 42 (DW II).
136-9: Pr. 15 (Pfeiffer).
140-2: Pr. 3 (DW I).
143-5: Pr. 79 (DW III).
146-50: Pr. 51 (DW II).
151-5: Pr. 11 (DW I).
156-60: Pr. 1 (DW I).
161-4: Pr. 32 (DW II).
165-9: Pr. 69 (DW III).
170-3: Pr. 8 (DW I).
174-7: Pr. 25 (DW II).
178-82: Pr. 39 (DW II).
183-7: Pr. 4 (DW I).
188-91: Pr. 28 (DW II).
192-6: Pr. 29 (DW II).
197-202: Pr. 76/1 (Pfeiffer).
203-6: Pr. 12 (DW I).
207-11: Pr. 2 (DW I).
212-7: Pr. 10 (DW I).
218-23: Pr. 9 (DW I).
224-6: Pr. 109 (DW IV/1).
227-32: Pr. 52 (DW II).
258-305: Magistri Echardi Responsio ad articulos sibi impositos de scriptis et dictis suis (LW V)
The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (London, 1952):
1-42: Die rede der underscheidunge (DW V).
43-78: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
78-86: II. Von dem edeln menschen (DW V).
89f.: Pr. 65 (DW III).
90-8: Pr. 86 (DW III).
98-100: Pr. Amor est fortis sicut et mors.
101f.: No. II 14 (Jundt).
102-5: Pr. 13 (DW I).
105: No. II 17 (Jundt).
105f.: Von zweierlei Wegen (Pfeiffer) (excerpt).
106-8: No. II 12 (Jundt).
108-11: No. II 16 (Jundt).
117-22: Pr. 41 (DW II).
113-7: Pr. 25 (DW II).
122-6: Pr. 66 (DW III).
126-8: Pr. 49 (DW II) (excerpt).
144-6: No. LXII (Wackernagel).
146-8: No. LXIII (Wackernagel).
148-51: Pr. 87 (DW IV/1).
151-6: Pr. 38 (DW II).
156f.: Pr. 88 (DW IV/1).
157f.: Pr. 89 (DW IV/1).
158-61: Pr. 90 (DW IV/1).
161-4: Pr. 91 (DW IV/1).
164f.: Pr. 56 (DW II).
165-7: Pr. 92 (DW IV/1).
167-71: Pr. 93 (DW IV/1).
171-4: Pr. 94 (DW IV/1).
174-7: Pr. 95 (DW IV/1).
177f.: Pr. 96 (DW IV/1).
179f.: Pr. 33 (DW II).
180-2: Pr. 97 (DW IV/1).
182-4: Pr. 72 (DW III).
184-6: Pr. 98 (DW IV/1).
186-8: Pr. 84 (DW III).
188f.: Pr. 85 (DW III).
190f.: Pr. 116 (DW IV/3).
191-5: Pr. 57 (DW II).
195-8: Pr. 21 (Sievers).
199-202: Pr. 22 (Sievers).
202-4: Pr. 23 (Sievers).
204-6: Pr. 24 (Sievers).
207-9: Pr. 61 (DW III).
210-2: Pr. 26 (Sievers).
Meister Eckhart. An Introduction to the Study of his Works with an Anthology of his Sermons, selected, annotated and translated by James Midgely Clark (Edinburgh, New York and Toronto, 1957):
127-32: Pr. 1 (DW I).
133-8: Pr. 2 (DW I).
139-43: Pr. 25 (DW II).
144-8: Pr. 16b (DW I).
149-52: Pr. 17 (DW I).
153-6: Pr. 3 (DW I).
157-61: Pr. 20a (DW I).
162-5: Pr. 19 (DW I).
166-9: Pr. 18 (DW I).
170-5: Pr. 4 (DW I).
176-81: Pr. 69 (DW III).
182-4: Pr. 56 (Pfeiffer).
185-90: Pr. 6 (DW I).
191-3: Pr. 7 (DW I).
194-7: Pr. 8 (DW I).
198-204: Pr. 10 (DW I).
205-11: Pr. 9 (DW I).
212-7: Pr. 22 (DW I).
218-22: Pr. 11 (DW I).
228-32: Pr. 21 (DW I).
223-7: Pr. 12 (DW I).
233-6: Pr. 5a (DW I).
237-40: Pr. 13 (DW I).
241-5: Pr. 15 (DW I).
246-9: Pr. 14 (DW I).
251-8: The Bull ‘In agro dominico’ (LW V).
Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, trans. James Midgely Clark and John V. Skinner (London, 1958):
49-53: Pr. 39 (DW II).
54-8: Pr. 30 (DW II).
59-105: Die rede der underscheidunge (DW V).
106-45: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
146-55: II. Von dem edeln menschen (DW V).
156-67: Von abegescheidenheit (DW V).
168-80: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 189,4-207,5, nn. 226-48).
181-4: Sermo II/1 (LW IV nn. 3-8).
185-8: Sermo XXIII (LW IV nn. 216-25).
189-91: Sermo XXI (LW IV nn. 201-5).
192-200: Sermo XXII (LW IV nn. 206-16).
201-5: Sermo XXIX (LW IV nn. 295-305).
206-11: Sermo XXX/1 (LW IV nn. 306-16).
211-4: Sermo XXX/2 (LW IV nn. 317-21).
214f.: Sermo LII (LW IV nn. 521-3).
216-21: Expositio Libri Exodi (LW II 20,1-28,10, nn. 14-21).
222-49: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 3,1-44,15, nn. 1-53).
Schürmann, Reiner, Mystic and Philosopher. Translations with Commen¬tary (Bloomington and London, 1978):
3-8: Pr. 2 (DW I).
48-51: Pr. 17 (DW I).
55-8: Pr. 26 (DW II).
99-103: Pr. 16b (DW I).
122-8: Pr. 71 (DW III).
131-6: Pr. 76 (DW III).
181-5: Pr. 30 (DW II).
214-20: Pr. 52 (DW II).
Master Eckhart, Parisian Questions and Prologues, trans. with introd. and notes by Armand A. Maurer (Toronto, 1974):
43-50: 2. Utrum in Deo sit idem esse et intelligere (LW V).
51-4: 1. Utrum intelligere angeli, ut dicit actionem, sit suum esse (LW V).
55-67: 3. Gonzalvus de Balboa, Utrum laus Dei in patria sit nobilior ejus dilectione in via (LW V).
68-70: 4. Utrum aliquem motum esse sine termino implicet contradictionem? (LW V).
71-5: 5. Utrum in corpore Christi morientis in cruce remanserint formae elementorum? (LW V).
77-104: Prologi in Opus tripartitum (LW I 148,1-182,8).
104f.: Expositio Libri Sapientiae (LW II 321,1-322,8, nn. 1-5).
107-13: Expositio Libri Exodi (LW II 41-129, nn. 14-21).
Fox, Matthew, Breakthrough: Meister Eckhart's Creation Spirituality in New Translation (Garden City, New York, 1980):
57-60: Pr. 53 (DW II).
65-9: Pr. 30 (DW II).
75-7: Pr. 109 (DW IV/2).
83-6: Pr. 8 (DW I).
91-4: Pr. 75 (DW III).
102-5: Pr. 24 (DW I).
114-7: Pr. 47 (DW II).
126-9: Pr. 42 (DW II).
137-41: Pr. 68 (DW III).
151-3: Pr. 79 (DW III).
166-9: Pr. 15 (DW I).
177-80: Pr. 83 (DW III).
188-92: Pr. 21 (DW I).
199-202: Pr. 5b (DW I).
213-8: Pr. 52 (DW II).
226-30: Pr. 25 (DW II).
238-45: Pr. 104 (DW IV/1).
251-7: Pr. 102 (DW IV/1).
266f.: Pr. 85 (DW III).
273-8: Pr. 27 (DW II).
293-301: Pr. 101 (DW IV/1).
313-7: Pr. 2 (DW I).
325-30: Pr. 76 (DW III).
338-45: Pr. 49 (DW II).
354-8: Pr. 29 (DW II).
363-8: Pr. 81 (DW III).
380-3: Pr. 60 (DW III).
388-91: Pr. 67 (DW III).
397-401: Pr. 4 (DW I).
417f.: Sermo XII/1 (LW IV nn. 122-4).
419-27: Sermo XII/2 (LW IV nn. 125-45).
440-2: Pr. 7 (DW I).
450-5: Pr. 1 (DW I).
464-7: Pr. 39 (DW II).
478-6: Pr. 86 (DW III).
495-503: Tractatus super Oratione Dominica (LW V).
510-8: Von dem edeln menschen (DW V).
531-5: Sermo XXX/1 (LW IV nn. 306-16).
535-7: Sermo XXX/2 (LW IV nn. 317-21).
Meister Eckhart, The Essential Sermons, Commentaries, Treatises and Defense, trans. and eds Bernard McGinn and Edmund Colledge (New York, 1981; re-published in paperback without notes and a foreword by John O’Donohue as Meister Eckhart, Selections from His Essential Writings, New York, 2005):
71-6: Response to the list of forty-nine articles (LW V).
76f.: Response to the list of fifty-nine articles (LW V).
77-81: The Bull ‘In agro dominico’ (LW V).
82: Prologi in Opus tripartitum (LW I 183,1-11).
82-91: Expositio Libri Genesis (LW I 185,1-206,4, nn. 1-28).
92-5: Liber Parabolarum Genesis (LW I 447,1-456,6, nn. 1-7).
92-107: Liber Parabolarum Genesis (LW I 479,1-507,6, nn. 1-40).
108-21: Liber Parabolarum Genesis (LW I 601,1-636,3, nn. 135-65).
122-73: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 3,1-113,12, nn. 1-131).
177-81: Pr. 2 (DW I).
181-5: Pr. 5b (DW I).
185-9: Pr. 6 (DW I).
189-92: Pr. 15 (DW I).
192-6: Pr. 22 (DW I).
197f.: Pr. 48 (DW II).
199-203: Pr. 52 (DW II).
203-5: Pr. 53 (DW II).
206-8: Pr. 83 (DW III).
209-39: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
240-7: II. Von dem edeln menschen (DW V).
247-85: Die rede der underscheidunge (DW V).
285-94: Von abegescheidenheit (DW V).
Meister Eckhart, Teacher and Preacher, trans. and eds Bernard McGinn and Frank Tobin (New York and London, 1987).
41: Expositio Libri Exodi (LW II 1,1-6).
41-129: Expositio Libri Exodi (LW II 9,1-227,12, nn. 1-282).
147-55: Expositio Libri Sapientiae (LW II 339,3-362,2, nn. 19-40).
155-66: Expositio Libri Sapientiae (LW II 429,10-457,9, nn. 96-120).
166-71: Expositio Libri Sapientiae (LW II 481,3-494,5, nn. 144-57).
171-4: Expositio Libri Sapientiae (LW II 609,5-619,4, nn. 279-85).
174-81: Sermones et Lectiones super Ecclesiastici cap. 24 (LW II 269,1-290,8, nn. 42-61).
182-93: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 477,3-506,4, nn. 546-76).
207-10: Sermo IV/1 (LW IV nn. 20-8).
210f.: Sermo IV/2 (LW IV nn. 29-30).
212-4: Sermo VI/1 (LW IV nn. 52-6).
214f.: Sermo VI/2 (LW IV nn. 57-61).
216-9: Sermo XXV/1 (LW IV nn. 251-61).
219-21: Sermo XXV/2 (LW IV nn. 262-8).
223-6: Sermo XXIX (LW IV nn. 295-305).
227-33: Sermo XLV (LW IV nn. 448-68).
234-7: Sermo XLIX/1 (LW IV nn. 505-8).
239-43: Pr. 1 (DW I).
244-6: Pr. 3 (DW I).
247-51: Pr. 4 (DW I).
252-4: Pr. 7 (DW I).
255-60: Pr. 9 (DW I).
261-6: Pr. 10 (DW I).
267-70: Pr. 12 (DW I).
271-4: Pr. 14 (DW I).
275-9: Pr. 16b (DW I).
280-3: Pr. 21 (DW I).
284-6: Pr. 24 (DW I).
287-90: Pr. 29 (DW II).
292-5: Pr. 30 (DW II).
296-8: Pr. 39 (DW II).
300-2: Pr. 40 (DW II).
304-6: Pr. 46 (DW II).
307-10: Pr. 59 (DW II).
311-5: Pr. 69 (DW III).
316-9: Pr. 70 (DW III).
320-5: Pr. 71 (DW III).
327-30: Pr. 76 (DW III).
332-4: Pr. 80 (DW III).
335-7: Pr. 84 (DW III).
338-44: Pr. 86 (DW III).
349-84: Daz ist Swester Katrei (Pfeiffer; Schweitzer).
Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe, 3 vols, Longmead, Shaftesbury, Dorset 1987; now: The Complete Mystical Works of Meister Eckhart, trans. and ed. by M. O’C. Walshe, rev. by Bernard McGinn (New York, 2009) (the rev. ed. used here):
26-8: The Bull ‘In agro dominico’ (LW V).
29-38: Pr. 101 (DW IV/1).
39-45: Pr. 102 (DW IV/1).
46-54: Pr. 104 (DW IV/1).
55-61: Pr. 103 (DW IV/1).
62-5: Pr. 65 (DW III).
66-71: Pr. 1 (DW I).
72-6: Pr. 76 (DW III).
77-82: Pr. 2 (DW I).
83-90: Pr. 86 (DW III).
91-4: Pr. 25 (DW II).
95-8: Pr. 26 (DW II).
99-103: Pr. 27 (DW II).
104-7: Pr. 5a (DW I).
108-11: Pr. 5b (DW I).
112f.: Pr. 16a (DW I).
114-8: Pr. 16b (DW I).
119-23: Pr. 105 (DW IV/1).
124-8: Pr. 29 (DW II).
129-32: Pr. 28 (DW II).
133-6: Pr. 30 (DW II).
137-42: Pr. 71 (DW III).
143-7: Pr. 44 (DW II).
148-51: Pr. 47 (DW II).
152-4: Pr. 53 (DW II).
155-8: Pr. 17 (DW I).
159-62: Pr. 13 (DW I).
163f.: Pr. 13a (DW I).
165-7: Pr. 3 (DW I).
168-71: Pr. 57 (DW II).
172-4: Pr. 34 (DW II).
175f.: Pr. 78 (DW III).
177-82: Pr. 38 (DW II).
183-6: Pr. 45 (DW II).
187-90: Pr. 37 (DW II).
191-5: Pr. 20a (DW I).
196-9: Pr. 20b (DW I).
200-2: Pr. 35 (DW II).
203-6: Pr. 55 (DW II).
207-10: Pr. 19 (DW I).
211-13: Pr. 18 (DW I).
214-7: Pr. 37 (Pfeiffer).
218-20: Pr. 36a (DW II).
221-3: Pr. 36b (DW II).
224-8: Pr. 4 (DW I).
229-32: Pr. 70 (DW III).
233-7: Pr. 69 (DW III).
238-42: Pr. 41 (DW II).
243-5: Pr. 58 (DW II).
246-9: Pr. 60 (DW III).
250-4: Pr. 54b (DW II).
255-7: Pr. 46 (DW II).
258-61: Pr. 31 (DW II).
262-5: Pr. 77 (DW III).
266-9: Pr. 14 (DW I).
270-4: Pr. 15 (DW I).
275-8: Pr. 32 (DW II).
279-84: Pr. 22 (DW I).
285-8: Pr. 23 (DW I).
289-91: Pr. 62 (DW III).
292-4: Pr. 109 (DW IV/2).
295-9: Pr. 12 (DW I).
300-4: Pr. 66 (DW III).
305-8: Pr. 39 (DW II).
309-11: Pr. 48 (DW II).
312f.: Pr. 61 (Pfeiffer).
314-7: Pr. 82 (DW III).
318-21: Pr. 40 (DW II).
322-7: Pr. 81 (DW III).
328-33: Pr. 6 (DW I).
334-40: Pr. 10 (DW I).
341-6: Pr. 9 (DW I).
347-51: Pr. 11 (DW I).
352-6: Pr. 68 (DW III).
357-61: Pr. 67 (DW III).
362-6: Pr. 59 (DW II).
367-9: Pr. 7 (DW I).
370-3: Pr. 73 (DW III).
374-9: Pr. 74 (DW III).
380-3: Pr. 75 (Pfeiffer).
384-7: Pr. 61 (DW III).
388-91: Pr. 63 (DW III).
392f.: Pr. 64 (DW III).
394-7: Pr. 43 (DW II).
398-400: Pr. 42 (DW II).
401f.: Pr. 33 (DW II).
403-6: Pr. 8 (DW I).
407-12: Pr. 51 (DW II).
413-5: Pr. 84 (DW III).
416f.: Pr. 85 (DW III).
418f.: Pr. 56 (DW II).
420-6: Pr. 52 (DW II).
427-31: Pr. 75 (DW III).
432-40: Pr. 49 (DW II).
441-4: Pr. 103 (Pfeiffer).
445-7: Pr. 79 (DW III).
448-51: Pr. 24 (DW I).
452-4: Pr. 50 (DW II).
455-7: Pr. 80 (DW III).
458-61: Pr. 72 (DW III).
462-5: Pr. 83 (DW III).
466-70: Pr. 21 (DW I).
471-6: Expositio Libri Sapientiae (LW II 359,4-369,3, nn. 38-45).
486-523: Die rede der underscheidunge (DW V).
524-56: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
557-65: II. Von dem edeln menschen (DW V).
566-75: Von abegescheidenheit (DW V).
576-9: Pr. 99 (DW IV/1).
580-7: Sprüche (Pfeiffer).
588-90: Liber Positionum (Pfeiffer, 685f.).
Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. Oliver Davies (London, 1994).
1-52: Die rede der underscheidunge (DW V).
53-95: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
97-108: II. Von dem edeln menschen (DW V).
111f.: Pr. 33 (DW II).
112-8: Pr. 38 (DW II).
118-22: Pr. 28 (DW II).
122-7: Pr. 30 (DW II).
127-30: Pr. 53 (DW II).
130-3: Pr. 58 (DW II).
133-6: Pr. 48 (DW II).
136-8: Pr. 50 (DW II).
139-44: Pr. 41 (DW II).
144-8: Pr. 39 (DW II).
148-52: Pr. 40 (DW II).
152-8: Pr. 1 (DW I).
158-64: Pr. 2 (DW I).
164-8: Pr. 8 (DW I).
168-75: Pr. 10 (DW I).
175-80: Pr. 12 (DW I).
180-4: Pr. 21 (DW I).
184-7: Pr. 42 (DW II).
188-91: Pr. 5a (DW I).
192: Pr. 16a (DW I).
193-202: Pr. 86 (DW III).
202-9: Pr. 52 (DW II).
209-14: Pr. 69 (DW III).
215-22: Pr. 102 (DW IV/1).
222-30: Pr. 103 (DW IV/1).
230f.: Pr. 85 (DW III).
232-5: Pr. 56 (Pfeiffer).
235-9: Pr. 83 (DW III).
239f.: Nr. 46 (Jostes).
241-51: Nr. 82 (Jostes).
255-8: Sermo XXIV/2 (LW IV nn. 244-50).
258-62: Sermo XXIX (LW IV nn. 295-305).
263f.: Sermo XL/3 (LW IV nn. 404f.).
264f.: Sermo XLVII/2 (LW IV nn. 489).
Here first the works that contain English translations of Eckhart:
Meister Eckhart: A Modern Translation, by Raymond Bernard Blakney (New York a.o., 1941):
3-42: Die rede der underscheidunge (DW V).
43-73: Liber Benedictus. I. (DW V).
74-81: Von dem edeln menschen (DW V).
82-91: Von abegescheidenheit (DW V).
95-102: Pr. 101 (DW IV/1).
103-8: Pr. 102 (DW IV/1).
109-17: Pr. 104 (DW IV/1).
118-24: Pr. 103 (DW IV/1).
125-8: Pr. 5b (DW I).
129-32: Pr. 68 (DW III).
133-5: Pr. 42 (DW II).
136-9: Pr. 15 (Pfeiffer).
140-2: Pr. 3 (DW I).
143-5: Pr. 79 (DW III).
146-50: Pr. 51 (DW II).
151-5: Pr. 11 (DW I).
156-60: Pr. 1 (DW I).
161-4: Pr. 32 (DW II).
165-9: Pr. 69 (DW III).
170-3: Pr. 8 (DW I).
174-7: Pr. 25 (DW II).
178-82: Pr. 39 (DW II).
183-7: Pr. 4 (DW I).
188-91: Pr. 28 (DW II).
192-6: Pr. 29 (DW II).
197-202: Pr. 76/1 (Pfeiffer).
203-6: Pr. 12 (DW I).
207-11: Pr. 2 (DW I).
212-7: Pr. 10 (DW I).
218-23: Pr. 9 (DW I).
224-6: Pr. 109 (DW IV/1).
227-32: Pr. 52 (DW II).
258-305: Magistri Echardi Responsio ad articulos sibi impositos de scriptis et dictis suis (LW V)
The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (London, 1952):
1-42: Die rede der underscheidunge (DW V).
43-78: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
78-86: II. Von dem edeln menschen (DW V).
89f.: Pr. 65 (DW III).
90-8: Pr. 86 (DW III).
98-100: Pr. Amor est fortis sicut et mors.
101f.: No. II 14 (Jundt).
102-5: Pr. 13 (DW I).
105: No. II 17 (Jundt).
105f.: Von zweierlei Wegen (Pfeiffer) (excerpt).
106-8: No. II 12 (Jundt).
108-11: No. II 16 (Jundt).
117-22: Pr. 41 (DW II).
113-7: Pr. 25 (DW II).
122-6: Pr. 66 (DW III).
126-8: Pr. 49 (DW II) (excerpt).
144-6: No. LXII (Wackernagel).
146-8: No. LXIII (Wackernagel).
148-51: Pr. 87 (DW IV/1).
151-6: Pr. 38 (DW II).
156f.: Pr. 88 (DW IV/1).
157f.: Pr. 89 (DW IV/1).
158-61: Pr. 90 (DW IV/1).
161-4: Pr. 91 (DW IV/1).
164f.: Pr. 56 (DW II).
165-7: Pr. 92 (DW IV/1).
167-71: Pr. 93 (DW IV/1).
171-4: Pr. 94 (DW IV/1).
174-7: Pr. 95 (DW IV/1).
177f.: Pr. 96 (DW IV/1).
179f.: Pr. 33 (DW II).
180-2: Pr. 97 (DW IV/1).
182-4: Pr. 72 (DW III).
184-6: Pr. 98 (DW IV/1).
186-8: Pr. 84 (DW III).
188f.: Pr. 85 (DW III).
190f.: Pr. 116 (DW IV/3).
191-5: Pr. 57 (DW II).
195-8: Pr. 21 (Sievers).
199-202: Pr. 22 (Sievers).
202-4: Pr. 23 (Sievers).
204-6: Pr. 24 (Sievers).
207-9: Pr. 61 (DW III).
210-2: Pr. 26 (Sievers).
Meister Eckhart. An Introduction to the Study of his Works with an Anthology of his Sermons, selected, annotated and translated by James Midgely Clark (Edinburgh, New York and Toronto, 1957):
127-32: Pr. 1 (DW I).
133-8: Pr. 2 (DW I).
139-43: Pr. 25 (DW II).
144-8: Pr. 16b (DW I).
149-52: Pr. 17 (DW I).
153-6: Pr. 3 (DW I).
157-61: Pr. 20a (DW I).
162-5: Pr. 19 (DW I).
166-9: Pr. 18 (DW I).
170-5: Pr. 4 (DW I).
176-81: Pr. 69 (DW III).
182-4: Pr. 56 (Pfeiffer).
185-90: Pr. 6 (DW I).
191-3: Pr. 7 (DW I).
194-7: Pr. 8 (DW I).
198-204: Pr. 10 (DW I).
205-11: Pr. 9 (DW I).
212-7: Pr. 22 (DW I).
218-22: Pr. 11 (DW I).
228-32: Pr. 21 (DW I).
223-7: Pr. 12 (DW I).
233-6: Pr. 5a (DW I).
237-40: Pr. 13 (DW I).
241-5: Pr. 15 (DW I).
246-9: Pr. 14 (DW I).
251-8: The Bull ‘In agro dominico’ (LW V).
Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, trans. James Midgely Clark and John V. Skinner (London, 1958):
49-53: Pr. 39 (DW II).
54-8: Pr. 30 (DW II).
59-105: Die rede der underscheidunge (DW V).
106-45: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
146-55: II. Von dem edeln menschen (DW V).
156-67: Von abegescheidenheit (DW V).
168-80: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 189,4-207,5, nn. 226-48).
181-4: Sermo II/1 (LW IV nn. 3-8).
185-8: Sermo XXIII (LW IV nn. 216-25).
189-91: Sermo XXI (LW IV nn. 201-5).
192-200: Sermo XXII (LW IV nn. 206-16).
201-5: Sermo XXIX (LW IV nn. 295-305).
206-11: Sermo XXX/1 (LW IV nn. 306-16).
211-4: Sermo XXX/2 (LW IV nn. 317-21).
214f.: Sermo LII (LW IV nn. 521-3).
216-21: Expositio Libri Exodi (LW II 20,1-28,10, nn. 14-21).
222-49: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 3,1-44,15, nn. 1-53).
Schürmann, Reiner, Mystic and Philosopher. Translations with Commen¬tary (Bloomington and London, 1978):
3-8: Pr. 2 (DW I).
48-51: Pr. 17 (DW I).
55-8: Pr. 26 (DW II).
99-103: Pr. 16b (DW I).
122-8: Pr. 71 (DW III).
131-6: Pr. 76 (DW III).
181-5: Pr. 30 (DW II).
214-20: Pr. 52 (DW II).
Master Eckhart, Parisian Questions and Prologues, trans. with introd. and notes by Armand A. Maurer (Toronto, 1974):
43-50: 2. Utrum in Deo sit idem esse et intelligere (LW V).
51-4: 1. Utrum intelligere angeli, ut dicit actionem, sit suum esse (LW V).
55-67: 3. Gonzalvus de Balboa, Utrum laus Dei in patria sit nobilior ejus dilectione in via (LW V).
68-70: 4. Utrum aliquem motum esse sine termino implicet contradictionem? (LW V).
71-5: 5. Utrum in corpore Christi morientis in cruce remanserint formae elementorum? (LW V).
77-104: Prologi in Opus tripartitum (LW I 148,1-182,8).
104f.: Expositio Libri Sapientiae (LW II 321,1-322,8, nn. 1-5).
107-13: Expositio Libri Exodi (LW II 41-129, nn. 14-21).
Fox, Matthew, Breakthrough: Meister Eckhart's Creation Spirituality in New Translation (Garden City, New York, 1980):
57-60: Pr. 53 (DW II).
65-9: Pr. 30 (DW II).
75-7: Pr. 109 (DW IV/2).
83-6: Pr. 8 (DW I).
91-4: Pr. 75 (DW III).
102-5: Pr. 24 (DW I).
114-7: Pr. 47 (DW II).
126-9: Pr. 42 (DW II).
137-41: Pr. 68 (DW III).
151-3: Pr. 79 (DW III).
166-9: Pr. 15 (DW I).
177-80: Pr. 83 (DW III).
188-92: Pr. 21 (DW I).
199-202: Pr. 5b (DW I).
213-8: Pr. 52 (DW II).
226-30: Pr. 25 (DW II).
238-45: Pr. 104 (DW IV/1).
251-7: Pr. 102 (DW IV/1).
266f.: Pr. 85 (DW III).
273-8: Pr. 27 (DW II).
293-301: Pr. 101 (DW IV/1).
313-7: Pr. 2 (DW I).
325-30: Pr. 76 (DW III).
338-45: Pr. 49 (DW II).
354-8: Pr. 29 (DW II).
363-8: Pr. 81 (DW III).
380-3: Pr. 60 (DW III).
388-91: Pr. 67 (DW III).
397-401: Pr. 4 (DW I).
417f.: Sermo XII/1 (LW IV nn. 122-4).
419-27: Sermo XII/2 (LW IV nn. 125-45).
440-2: Pr. 7 (DW I).
450-5: Pr. 1 (DW I).
464-7: Pr. 39 (DW II).
478-6: Pr. 86 (DW III).
495-503: Tractatus super Oratione Dominica (LW V).
510-8: Von dem edeln menschen (DW V).
531-5: Sermo XXX/1 (LW IV nn. 306-16).
535-7: Sermo XXX/2 (LW IV nn. 317-21).
Meister Eckhart, The Essential Sermons, Commentaries, Treatises and Defense, trans. and eds Bernard McGinn and Edmund Colledge (New York, 1981; re-published in paperback without notes and a foreword by John O’Donohue as Meister Eckhart, Selections from His Essential Writings, New York, 2005):
71-6: Response to the list of forty-nine articles (LW V).
76f.: Response to the list of fifty-nine articles (LW V).
77-81: The Bull ‘In agro dominico’ (LW V).
82: Prologi in Opus tripartitum (LW I 183,1-11).
82-91: Expositio Libri Genesis (LW I 185,1-206,4, nn. 1-28).
92-5: Liber Parabolarum Genesis (LW I 447,1-456,6, nn. 1-7).
92-107: Liber Parabolarum Genesis (LW I 479,1-507,6, nn. 1-40).
108-21: Liber Parabolarum Genesis (LW I 601,1-636,3, nn. 135-65).
122-73: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 3,1-113,12, nn. 1-131).
177-81: Pr. 2 (DW I).
181-5: Pr. 5b (DW I).
185-9: Pr. 6 (DW I).
189-92: Pr. 15 (DW I).
192-6: Pr. 22 (DW I).
197f.: Pr. 48 (DW II).
199-203: Pr. 52 (DW II).
203-5: Pr. 53 (DW II).
206-8: Pr. 83 (DW III).
209-39: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
240-7: II. Von dem edeln menschen (DW V).
247-85: Die rede der underscheidunge (DW V).
285-94: Von abegescheidenheit (DW V).
Meister Eckhart, Teacher and Preacher, trans. and eds Bernard McGinn and Frank Tobin (New York and London, 1987).
41: Expositio Libri Exodi (LW II 1,1-6).
41-129: Expositio Libri Exodi (LW II 9,1-227,12, nn. 1-282).
147-55: Expositio Libri Sapientiae (LW II 339,3-362,2, nn. 19-40).
155-66: Expositio Libri Sapientiae (LW II 429,10-457,9, nn. 96-120).
166-71: Expositio Libri Sapientiae (LW II 481,3-494,5, nn. 144-57).
171-4: Expositio Libri Sapientiae (LW II 609,5-619,4, nn. 279-85).
174-81: Sermones et Lectiones super Ecclesiastici cap. 24 (LW II 269,1-290,8, nn. 42-61).
182-93: Expositio sancti Evangelii secundum Iohannem (LW III 477,3-506,4, nn. 546-76).
207-10: Sermo IV/1 (LW IV nn. 20-8).
210f.: Sermo IV/2 (LW IV nn. 29-30).
212-4: Sermo VI/1 (LW IV nn. 52-6).
214f.: Sermo VI/2 (LW IV nn. 57-61).
216-9: Sermo XXV/1 (LW IV nn. 251-61).
219-21: Sermo XXV/2 (LW IV nn. 262-8).
223-6: Sermo XXIX (LW IV nn. 295-305).
227-33: Sermo XLV (LW IV nn. 448-68).
234-7: Sermo XLIX/1 (LW IV nn. 505-8).
239-43: Pr. 1 (DW I).
244-6: Pr. 3 (DW I).
247-51: Pr. 4 (DW I).
252-4: Pr. 7 (DW I).
255-60: Pr. 9 (DW I).
261-6: Pr. 10 (DW I).
267-70: Pr. 12 (DW I).
271-4: Pr. 14 (DW I).
275-9: Pr. 16b (DW I).
280-3: Pr. 21 (DW I).
284-6: Pr. 24 (DW I).
287-90: Pr. 29 (DW II).
292-5: Pr. 30 (DW II).
296-8: Pr. 39 (DW II).
300-2: Pr. 40 (DW II).
304-6: Pr. 46 (DW II).
307-10: Pr. 59 (DW II).
311-5: Pr. 69 (DW III).
316-9: Pr. 70 (DW III).
320-5: Pr. 71 (DW III).
327-30: Pr. 76 (DW III).
332-4: Pr. 80 (DW III).
335-7: Pr. 84 (DW III).
338-44: Pr. 86 (DW III).
349-84: Daz ist Swester Katrei (Pfeiffer; Schweitzer).
Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe, 3 vols, Longmead, Shaftesbury, Dorset 1987; now: The Complete Mystical Works of Meister Eckhart, trans. and ed. by M. O’C. Walshe, rev. by Bernard McGinn (New York, 2009) (the rev. ed. used here):
26-8: The Bull ‘In agro dominico’ (LW V).
29-38: Pr. 101 (DW IV/1).
39-45: Pr. 102 (DW IV/1).
46-54: Pr. 104 (DW IV/1).
55-61: Pr. 103 (DW IV/1).
62-5: Pr. 65 (DW III).
66-71: Pr. 1 (DW I).
72-6: Pr. 76 (DW III).
77-82: Pr. 2 (DW I).
83-90: Pr. 86 (DW III).
91-4: Pr. 25 (DW II).
95-8: Pr. 26 (DW II).
99-103: Pr. 27 (DW II).
104-7: Pr. 5a (DW I).
108-11: Pr. 5b (DW I).
112f.: Pr. 16a (DW I).
114-8: Pr. 16b (DW I).
119-23: Pr. 105 (DW IV/1).
124-8: Pr. 29 (DW II).
129-32: Pr. 28 (DW II).
133-6: Pr. 30 (DW II).
137-42: Pr. 71 (DW III).
143-7: Pr. 44 (DW II).
148-51: Pr. 47 (DW II).
152-4: Pr. 53 (DW II).
155-8: Pr. 17 (DW I).
159-62: Pr. 13 (DW I).
163f.: Pr. 13a (DW I).
165-7: Pr. 3 (DW I).
168-71: Pr. 57 (DW II).
172-4: Pr. 34 (DW II).
175f.: Pr. 78 (DW III).
177-82: Pr. 38 (DW II).
183-6: Pr. 45 (DW II).
187-90: Pr. 37 (DW II).
191-5: Pr. 20a (DW I).
196-9: Pr. 20b (DW I).
200-2: Pr. 35 (DW II).
203-6: Pr. 55 (DW II).
207-10: Pr. 19 (DW I).
211-13: Pr. 18 (DW I).
214-7: Pr. 37 (Pfeiffer).
218-20: Pr. 36a (DW II).
221-3: Pr. 36b (DW II).
224-8: Pr. 4 (DW I).
229-32: Pr. 70 (DW III).
233-7: Pr. 69 (DW III).
238-42: Pr. 41 (DW II).
243-5: Pr. 58 (DW II).
246-9: Pr. 60 (DW III).
250-4: Pr. 54b (DW II).
255-7: Pr. 46 (DW II).
258-61: Pr. 31 (DW II).
262-5: Pr. 77 (DW III).
266-9: Pr. 14 (DW I).
270-4: Pr. 15 (DW I).
275-8: Pr. 32 (DW II).
279-84: Pr. 22 (DW I).
285-8: Pr. 23 (DW I).
289-91: Pr. 62 (DW III).
292-4: Pr. 109 (DW IV/2).
295-9: Pr. 12 (DW I).
300-4: Pr. 66 (DW III).
305-8: Pr. 39 (DW II).
309-11: Pr. 48 (DW II).
312f.: Pr. 61 (Pfeiffer).
314-7: Pr. 82 (DW III).
318-21: Pr. 40 (DW II).
322-7: Pr. 81 (DW III).
328-33: Pr. 6 (DW I).
334-40: Pr. 10 (DW I).
341-6: Pr. 9 (DW I).
347-51: Pr. 11 (DW I).
352-6: Pr. 68 (DW III).
357-61: Pr. 67 (DW III).
362-6: Pr. 59 (DW II).
367-9: Pr. 7 (DW I).
370-3: Pr. 73 (DW III).
374-9: Pr. 74 (DW III).
380-3: Pr. 75 (Pfeiffer).
384-7: Pr. 61 (DW III).
388-91: Pr. 63 (DW III).
392f.: Pr. 64 (DW III).
394-7: Pr. 43 (DW II).
398-400: Pr. 42 (DW II).
401f.: Pr. 33 (DW II).
403-6: Pr. 8 (DW I).
407-12: Pr. 51 (DW II).
413-5: Pr. 84 (DW III).
416f.: Pr. 85 (DW III).
418f.: Pr. 56 (DW II).
420-6: Pr. 52 (DW II).
427-31: Pr. 75 (DW III).
432-40: Pr. 49 (DW II).
441-4: Pr. 103 (Pfeiffer).
445-7: Pr. 79 (DW III).
448-51: Pr. 24 (DW I).
452-4: Pr. 50 (DW II).
455-7: Pr. 80 (DW III).
458-61: Pr. 72 (DW III).
462-5: Pr. 83 (DW III).
466-70: Pr. 21 (DW I).
471-6: Expositio Libri Sapientiae (LW II 359,4-369,3, nn. 38-45).
486-523: Die rede der underscheidunge (DW V).
524-56: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
557-65: II. Von dem edeln menschen (DW V).
566-75: Von abegescheidenheit (DW V).
576-9: Pr. 99 (DW IV/1).
580-7: Sprüche (Pfeiffer).
588-90: Liber Positionum (Pfeiffer, 685f.).
Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. Oliver Davies (London, 1994).
1-52: Die rede der underscheidunge (DW V).
53-95: Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge (DW V).
97-108: II. Von dem edeln menschen (DW V).
111f.: Pr. 33 (DW II).
112-8: Pr. 38 (DW II).
118-22: Pr. 28 (DW II).
122-7: Pr. 30 (DW II).
127-30: Pr. 53 (DW II).
130-3: Pr. 58 (DW II).
133-6: Pr. 48 (DW II).
136-8: Pr. 50 (DW II).
139-44: Pr. 41 (DW II).
144-8: Pr. 39 (DW II).
148-52: Pr. 40 (DW II).
152-8: Pr. 1 (DW I).
158-64: Pr. 2 (DW I).
164-8: Pr. 8 (DW I).
168-75: Pr. 10 (DW I).
175-80: Pr. 12 (DW I).
180-4: Pr. 21 (DW I).
184-7: Pr. 42 (DW II).
188-91: Pr. 5a (DW I).
192: Pr. 16a (DW I).
193-202: Pr. 86 (DW III).
202-9: Pr. 52 (DW II).
209-14: Pr. 69 (DW III).
215-22: Pr. 102 (DW IV/1).
222-30: Pr. 103 (DW IV/1).
230f.: Pr. 85 (DW III).
232-5: Pr. 56 (Pfeiffer).
235-9: Pr. 83 (DW III).
239f.: Nr. 46 (Jostes).
241-51: Nr. 82 (Jostes).
255-8: Sermo XXIV/2 (LW IV nn. 244-50).
258-62: Sermo XXIX (LW IV nn. 295-305).
263f.: Sermo XL/3 (LW IV nn. 404f.).
264f.: Sermo XLVII/2 (LW IV nn. 489).
Awesome info.... hanuman chalisa members
ReplyDelete