Here you will find the references to the critical edition of the works of Meister Eckhart (Kohlhammer edition) and the translations of them, as far as available today:
Meister Eckhart, Die deutschen und lateinischen Werke. Hrsg. im Auftrage der Deutschen Forschungsgemeinschaft (Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz, 1936ff.) (shortcuts: DW = Deutsche Werke; LW = Lateinische Werke):
Abteilung I: Die deutschen Werke, hrsg. und übers. von Josef Quint; fortges. von Georg Steer.
Trans.:
Bd. I: Meister Eckharts Predigten (1-24), hrsg. und übers. von Josef Quint, 1958.
Trans.:
Pr. 1: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 28-31.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 156-60.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 127-32.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 3-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 450-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 239-43.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 66-71.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 152-8.
-. A. Beccarisi, Predigt 1: ‘Intravit Iesus in templum’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 2-11.
Pr. 2: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 35-8.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 207-11.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 133-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 273-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 77-82.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 158-64.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 177-81.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 8-21.
Pr. 3: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 74-6.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 140-2.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 153-6.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 244-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 165-7.
Pr. 4: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 107-10.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 183-7.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 397-401.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 170-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 247-51.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 224-8.
-. K. Ruh, Predigt 4: ‘Omne datum optimum’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 2-9.
Pr. 5a: J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 233-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 104-7.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 188-91.
Pr. 5b: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 47-50.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 125-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 199-202.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 108-11.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 181-5.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 22-31.
Pr. 6: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 160-3.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 185-90.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 328-33.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 185-9.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 32-43.
-. K. Flasch, Predigt 6: ‘Iusti vivent in aeternum’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 30-9.
Pr. 7: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 175-7.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 191-3.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 440-2.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 252-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 367-9.
Pr. 8: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 205-7.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 170-3.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 194-7.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 83-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 403-6.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 164-8.
Pr. 9: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 210-4.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 218-23.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 205-11.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 255-60.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 341-6.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 44-57.
Pr. 10: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 208-10.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 212-7.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 198-204.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 261-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 334-40.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 168-75.
-. R. Schönberger, Predigt 10: ‘In diebus suis placuit deo’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 54-63.
Pr. 11: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 226-9.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 151-5.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 218-22.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 347-51.
Pr. 12: Meister Eckhart’s Sermons, trans. by C. Field (1900), 29-33.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 238-41.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 203-6.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 223-7.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 267-70.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 295-9.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 175-80.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 58-69.
Pr. 13: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 102-5.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 237-40.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 159-62.
-. A.M. Haas, Predigt 12: ‘Qui audit me’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 26-33.
Pr. 13a: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 73f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 163f.
Pr. 14: J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 246-9.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 271-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 266-9.
-. K.H. Witte, Predigt 14: ‘Surge illuminare Iherusalem’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 1-31.
Pr. 15 : J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 241-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 166-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 270-4.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 189-92.
Pr. 16a: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 112f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 192.
Pr. 16b: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 50-3.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 144-8.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 99-103.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 275-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 114-8.
-. S. Köbele, Predigt 16b: ‘Quasi vas auri solidum’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 44-51.
Pr. 17: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 67-9.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 149-52.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 48-51.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 148-51.
-. L. Sturlese, Predigt 17: ‘Qui odit animam suam’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 76-81.
Pr. 18: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 98-100.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 166-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 211-13.
-. O. Davies, Predigt 18: ‘Adolescens, tibi dico: Surge’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 98-103.
Pr. 19: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 95-8.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 162-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 207-10.
-. F. Löser, Predigt 19: ‘Sta in porta domus domini’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 118-23.
Pr. 20a: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 86-92.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 157-61.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 191-5.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 70-81.
Pr. 20b: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 196-9.
Pr. 21: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 248-50.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 228-32.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 188-92.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 280-3.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 466-70.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 180-4.
Pr. 22: Meister Eckhart’s Sermons, trans. by C. Field (1900), 25-8.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 221-4.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 212-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 279-84.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 192-6.
Pr. 23: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 285-8.
Pr. 24: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 234-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 102-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 284-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 448-51.
Bd. II: Meister Eckharts Predigten (25-59), hrsg. und übers. von Josef Quint, 1971.
Trans.:
Pr. 25: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 113-7.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 174-7.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 139-43.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 226-30.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 91-4.
Pr. 26: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 41-4.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 55-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 95-8.
Pr. 27: M. Fox, Breakthrough (1980), 313-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 99-103.
Pr. 28: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 203-5.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 188-91.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 129-32.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 118-22.
Pr. 29: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 179-82.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 192-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 354-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 287-90.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 124-8.
Pr. 30: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 164-6.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 54-8.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 181-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 65-9.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 292-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 133-6.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 122-7.
Pr. 31: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 125-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 258-61.
Pr. 32: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 134-6.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 161-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 275-8.
Pr. 33: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 245-8.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 179f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 401f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 111f.
Pr. 34: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 77-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 172-4.
Pr. 35: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 92-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 200-2.
Pr. 36a: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 102-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 218-20.
Pr. 36b: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 221-3.
Pr. 37: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 84-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 187-90.
-. M.J.F. Hoenen, Predigt 37: ‘Vir meus servus tuus mortuus est’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 90-5.
Pr. 38: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 80f.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 151-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 177-82.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 112-8.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 83-95.
Pr. 39: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 149-51.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 178-82.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 49-53.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 464-7.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 296-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 305-8.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 144-8.
-. K. Flasch, Predigt 39: ‘Iustus in perpetuum vivet’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 33-50.
Pr. 40: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 156-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 300-2.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 318-21.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 148-52.
Pr. 41: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 117-22.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 238-42.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 139-44.
Pr. 42: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 201f.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 133-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 126-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 398-400.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 184-7.
Pr. 43: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 100-2.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 394-7.
Pr. 44: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 64-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 143-7.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 96-107.
Pr. 45: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 81-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 183-6.
Pr. 46: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 123-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 304-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 255-7.
Pr. 47: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 71-3.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 114-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 155-8.
Pr. 48: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 152f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 309-11.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 197f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 133-6.
-. B. Mojsisch, Predigt 48: ‘alliu glîchiu dinc minnent sich’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 152-5.
Pr. 49: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 126-8 (excerpt).
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 338-45.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 432-40.
Pr. 50: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 236-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 452-4.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 136-8.
Pr. 51: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 257-60.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 146-50.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 407-12.
-. G. Steer, Predigt 51: ‘Haec dicit dominus: Honora patrem tuum’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 51-91 (with a new text critical edition, ibid., 52-60).
Pr. 52: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 217-21.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 227-32.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 214-20.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 213-8.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 199-203.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 420-6.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 202-9.
-. K. Flasch, Predigt 52: ‘Beati pauperes spiritu’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 164-81 (with new critical edition).
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 108-23.
Pr. 53: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 69-71.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 57-60.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 152-4.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 203-5.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 127-30.
Pr. 54b: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 250-4.
Pr. 55: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 203-6.
Pr. 56: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 164f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 418f.
Pr. 57: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 191-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 168-71.
Pr. 58: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 243-5.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 130-3.
Pr. 59: -. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 307-10.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 362-6.
Bd. III: Meister Eckharts Predigten (60-86), hrsg. und übers. von Josef Quint, 1976.
Trans.:
Pr. 60: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 119-21.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 380-3.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 246-9.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 124-31
Pr. 61: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 207-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 384-7.
Pr. 62: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 139-41.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 289-91.
Pr. 63: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 388-91.
-. W. Haug, Predigt 63: ‘got is mynne’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 202-9 (with reworked edition).
Pr. 64: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 89f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 392f.
Pr. 65: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 25-7.
-. See The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 89f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 62-5.
Pr. 66: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924),146-9.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 122-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 300-4.
Pr. 67: M. Fox, Breakthrough (1980), 388-91.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 357-61.
Pr. 68: Meister Eckhart’s Sermons, trans. by C. Field (1900), 19-24.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 171-3.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 129-32.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 137-41.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 352-6.
Pr. 69: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 113-6.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 165-9.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 176-81.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 311-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 233-7.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 209-14.
Pr. 70: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 110-3.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 316-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 229-32.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 132-9.
Pr. 71: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 59-64.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 122-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 320-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 137-42.
-. B. Hasebrink, Predigt 71: ‘Surrexit autem Saulus’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 220-9.
Pr. 72: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 242-5.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 182-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 458-61.
-. W. Haug, Predigt 72: ‘Videns Iesus turbas’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 112-23.
Pr. 73: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 177-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 370-3.
Pr. 74: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 374-9.
Pr. 75: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 214-7.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 91-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 427-31.
Pr. 76: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 31-4.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 131-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 325-30.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 327-30.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 72-6.
Pr. 77: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 127-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 262-5.
-. A. Beccarisi, Predigt 77: ‘Ecce mitto angelum meum’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 93-116.
Pr. 78: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 79f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 175f.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 140-5.
Pr. 79: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 230f.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 143-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 151-3.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 445-7.
Pr. 80: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 241f.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 332-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 455-7.
Pr. 81: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 158-60.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 363-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 322-7.
Pr. 82: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 154-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 314-7.
Pr. 83: M. Fox, Breakthrough (1980), 177-80.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 206-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 462-5.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 235-9.
Pr. 84: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 186-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 335-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 413-5.
Pr. 85: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 188f.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 266f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 416f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 230f.
Pr. 86: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 90-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 478-6.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 338-44.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 83-90.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 193-202.
-. D. Mieth, Predigt 86: ‘Intravit Iesus in quoddam castellum’, in: Lectura Eckhardi II, 2003,140-55.
Bd. IV/1: Meister Eckharts Predigten (87-105), hrsg. von Georg Steer, 1.-4. Lfg. 1997; 5.-8. Lfg. 2002.
Trans.:
Pr. 87: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 148-51.
Pr. 88: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 156f.
Pr. 89: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 157f.
Pr. 90: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 158-61.
Pr. 91: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 161-4.
Pr. 92: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 165-7.
Pr. 93: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 167-71.
Pr. 94: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 171-4.
Pr. 95: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 174-7.
Pr. 96: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 177f.
Pr. 97: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 180-2.
Pr. 98: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 184-6.
Pr. 99: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 576-9.
Pr. 101: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 3-9.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 95-102.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 293-301.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 29-38.
-. G. Steer, Predigt 101: ‘Dum medium silentium tenerent omnia’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 248-61.
Pr. 102: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 9-14.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 103-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 251-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 39-45.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 215-22.
Pr. 103: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 20-5.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 118-24.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 222-30.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 55-61.
Pr. 104: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 14-20.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 109-17.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 238-45.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 46-54.
Pr. 105: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 119-23.
Bd. IV/2: Meister Eckharts Predigten (106-128), hrsg. von Georg Steer, 1.-2. Lfg. 2003.
Trans.:
Pr. 109: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 142f.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 224-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 75-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 292-4.
Pr. 112: F. Löser, Predigt 112: ‘Omnis turba quaerebat eum tangere’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 118-29 (first critical edition with German translation).
Bd. IV/3: (forthcoming)
Trans.:
Pr. 116: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 190f.
Bd. V: Meister Eckharts Traktate: Liber Benedictus (I. Daz buoch der götlîchen trœstunge; II. Von dem edeln menschen); Die rede der underscheidunge; Von abegescheidenheit, hrsg. und übers. von Josef Quint, 1963.
Trans.:
Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge:
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 308-11 (only DW V 8,1-15,4).
Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 43-73.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 43-78.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 106-45.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 524-56.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981): The Book of ‘Benedictus’ – The Book of Divine Consolation (ibid. 209-39).
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 53-95.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (Milano, 1999), 153-218.
-. Meister Eckhart, Das Buch der göttlichen Tröstung, trans. Kurt Flasch (Munich, 2007), 7-91.
II. Von dem edeln menschen:
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 74-81.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 78-86.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 146-55.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 510-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 557-65.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 240-7.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 97-108.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (Milano, 1999), 219-41.
-. Meister Eckhart, Das Buch der göttlichen Tröstung, trans. Kurt Flasch (2007), 93-115.
Die rede der underscheidunge:
-. After Supper in the Refectory, trans. N. Leeson (1917).
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 3-42.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 1-42.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 59-105.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 486-523.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 247-85.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 1-52.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (Milano, 1999), 55-127.
Von abegescheidenheit:
-. Meister Eckhart’s Sermons, by C. Field (1900), 41-52.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. with some omissions and additions by C. de B. Evans (1924), 340-8.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 82-91.
-. Meister Eckharts Traktat ‘Von Abegescheidenheit’: Untersuchung und Textneuausgabe, ed. Eduard Schaefer (Bonn, 1956).
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 156-67.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 566-75.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons, Commentaries, Treatises and Defense, trans. and eds Bernard McGinn and Edmund Colledge (1981), 285-94.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (1999), 129-52.
Meister Eckhart, Die deutschen und lateinischen Werke. Hrsg. im Auftrage der Deutschen Forschungsgemeinschaft (Stuttgart, Berlin, Köln, Mainz, 1936ff.) (shortcuts: DW = Deutsche Werke; LW = Lateinische Werke):
Abteilung I: Die deutschen Werke, hrsg. und übers. von Josef Quint; fortges. von Georg Steer.
Trans.:
Bd. I: Meister Eckharts Predigten (1-24), hrsg. und übers. von Josef Quint, 1958.
Trans.:
Pr. 1: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 28-31.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 156-60.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 127-32.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 3-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 450-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 239-43.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 66-71.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 152-8.
-. A. Beccarisi, Predigt 1: ‘Intravit Iesus in templum’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 2-11.
Pr. 2: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 35-8.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 207-11.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 133-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 273-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 77-82.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 158-64.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 177-81.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 8-21.
Pr. 3: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 74-6.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 140-2.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 153-6.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 244-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 165-7.
Pr. 4: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 107-10.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 183-7.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 397-401.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 170-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 247-51.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 224-8.
-. K. Ruh, Predigt 4: ‘Omne datum optimum’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 2-9.
Pr. 5a: J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 233-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 104-7.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 188-91.
Pr. 5b: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 47-50.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 125-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 199-202.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 108-11.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 181-5.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 22-31.
Pr. 6: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 160-3.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 185-90.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 328-33.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 185-9.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 32-43.
-. K. Flasch, Predigt 6: ‘Iusti vivent in aeternum’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 30-9.
Pr. 7: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 175-7.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 191-3.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 440-2.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 252-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 367-9.
Pr. 8: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 205-7.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 170-3.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 194-7.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 83-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 403-6.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 164-8.
Pr. 9: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 210-4.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 218-23.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 205-11.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 255-60.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 341-6.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 44-57.
Pr. 10: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 208-10.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 212-7.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 198-204.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 261-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 334-40.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 168-75.
-. R. Schönberger, Predigt 10: ‘In diebus suis placuit deo’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 54-63.
Pr. 11: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 226-9.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 151-5.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 218-22.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 347-51.
Pr. 12: Meister Eckhart’s Sermons, trans. by C. Field (1900), 29-33.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 238-41.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 203-6.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 223-7.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 267-70.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 295-9.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 175-80.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 58-69.
Pr. 13: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 102-5.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 237-40.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 159-62.
-. A.M. Haas, Predigt 12: ‘Qui audit me’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 26-33.
Pr. 13a: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 73f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 163f.
Pr. 14: J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 246-9.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 271-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 266-9.
-. K.H. Witte, Predigt 14: ‘Surge illuminare Iherusalem’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 1-31.
Pr. 15 : J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 241-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 166-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 270-4.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 189-92.
Pr. 16a: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 112f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 192.
Pr. 16b: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 50-3.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 144-8.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 99-103.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 275-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 114-8.
-. S. Köbele, Predigt 16b: ‘Quasi vas auri solidum’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 44-51.
Pr. 17: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 67-9.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 149-52.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 48-51.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 148-51.
-. L. Sturlese, Predigt 17: ‘Qui odit animam suam’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 76-81.
Pr. 18: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 98-100.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 166-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 211-13.
-. O. Davies, Predigt 18: ‘Adolescens, tibi dico: Surge’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 98-103.
Pr. 19: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 95-8.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 162-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 207-10.
-. F. Löser, Predigt 19: ‘Sta in porta domus domini’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 118-23.
Pr. 20a: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 86-92.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 157-61.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 191-5.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 70-81.
Pr. 20b: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 196-9.
Pr. 21: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 248-50.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 228-32.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 188-92.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 280-3.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 466-70.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 180-4.
Pr. 22: Meister Eckhart’s Sermons, trans. by C. Field (1900), 25-8.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 221-4.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 212-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 279-84.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 192-6.
Pr. 23: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 285-8.
Pr. 24: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 234-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 102-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 284-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 448-51.
Bd. II: Meister Eckharts Predigten (25-59), hrsg. und übers. von Josef Quint, 1971.
Trans.:
Pr. 25: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 113-7.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 174-7.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 139-43.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 226-30.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 91-4.
Pr. 26: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 41-4.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 55-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 95-8.
Pr. 27: M. Fox, Breakthrough (1980), 313-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 99-103.
Pr. 28: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 203-5.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 188-91.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 129-32.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 118-22.
Pr. 29: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 179-82.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 192-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 354-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 287-90.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 124-8.
Pr. 30: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 164-6.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 54-8.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 181-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 65-9.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 292-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 133-6.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 122-7.
Pr. 31: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 125-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 258-61.
Pr. 32: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 134-6.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 161-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 275-8.
Pr. 33: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 245-8.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 179f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 401f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 111f.
Pr. 34: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 77-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 172-4.
Pr. 35: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 92-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 200-2.
Pr. 36a: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 102-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 218-20.
Pr. 36b: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 221-3.
Pr. 37: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 84-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 187-90.
-. M.J.F. Hoenen, Predigt 37: ‘Vir meus servus tuus mortuus est’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 90-5.
Pr. 38: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 80f.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 151-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 177-82.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 112-8.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 83-95.
Pr. 39: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 149-51.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 178-82.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 49-53.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 464-7.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 296-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 305-8.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 144-8.
-. K. Flasch, Predigt 39: ‘Iustus in perpetuum vivet’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 33-50.
Pr. 40: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 156-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 300-2.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 318-21.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 148-52.
Pr. 41: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 117-22.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 238-42.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 139-44.
Pr. 42: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 201f.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 133-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 126-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 398-400.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 184-7.
Pr. 43: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 100-2.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 394-7.
Pr. 44: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 64-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 143-7.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 96-107.
Pr. 45: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 81-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 183-6.
Pr. 46: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 123-5.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 304-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 255-7.
Pr. 47: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 71-3.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 114-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 155-8.
Pr. 48: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 152f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 309-11.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 197f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 133-6.
-. B. Mojsisch, Predigt 48: ‘alliu glîchiu dinc minnent sich’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 152-5.
Pr. 49: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 126-8 (excerpt).
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 338-45.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 432-40.
Pr. 50: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 236-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 452-4.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 136-8.
Pr. 51: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 257-60.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 146-50.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 407-12.
-. G. Steer, Predigt 51: ‘Haec dicit dominus: Honora patrem tuum’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 51-91 (with a new text critical edition, ibid., 52-60).
Pr. 52: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 217-21.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 227-32.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 214-20.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 213-8.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 199-203.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 420-6.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 202-9.
-. K. Flasch, Predigt 52: ‘Beati pauperes spiritu’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 164-81 (with new critical edition).
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 108-23.
Pr. 53: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 69-71.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 57-60.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 152-4.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 203-5.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 127-30.
Pr. 54b: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 250-4.
Pr. 55: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 203-6.
Pr. 56: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 164f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 418f.
Pr. 57: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 191-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 168-71.
Pr. 58: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 243-5.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 130-3.
Pr. 59: -. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 307-10.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 362-6.
Bd. III: Meister Eckharts Predigten (60-86), hrsg. und übers. von Josef Quint, 1976.
Trans.:
Pr. 60: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 119-21.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 380-3.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 246-9.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 124-31
Pr. 61: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 207-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 384-7.
Pr. 62: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 139-41.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 289-91.
Pr. 63: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 388-91.
-. W. Haug, Predigt 63: ‘got is mynne’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 202-9 (with reworked edition).
Pr. 64: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 89f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 392f.
Pr. 65: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 25-7.
-. See The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 89f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 62-5.
Pr. 66: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924),146-9.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 122-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 300-4.
Pr. 67: M. Fox, Breakthrough (1980), 388-91.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 357-61.
Pr. 68: Meister Eckhart’s Sermons, trans. by C. Field (1900), 19-24.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 171-3.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 129-32.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 137-41.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 352-6.
Pr. 69: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 113-6.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 165-9.
-. J.M. Clark, Meister Eckhart (1957), 176-81.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 311-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 233-7.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 209-14.
Pr. 70: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 110-3.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 316-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 229-32.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 132-9.
Pr. 71: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 59-64.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 122-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 320-5.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 137-42.
-. B. Hasebrink, Predigt 71: ‘Surrexit autem Saulus’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 220-9.
Pr. 72: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 242-5.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 182-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 458-61.
-. W. Haug, Predigt 72: ‘Videns Iesus turbas’, in: Lectura Eckhardi II, 2003, 112-23.
Pr. 73: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 177-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 370-3.
Pr. 74: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 374-9.
Pr. 75: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 214-7.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 91-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 427-31.
Pr. 76: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 31-4.
-. R. Schürmann, Meister Eckhart (1978), 131-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 325-30.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 327-30.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 72-6.
Pr. 77: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 127-9.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 262-5.
-. A. Beccarisi, Predigt 77: ‘Ecce mitto angelum meum’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 93-116.
Pr. 78: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 79f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 175f.
-. Meister Eckhart: Deutsche Predigten, ed. Uta Störmer-Caysa (2001), 140-5.
Pr. 79: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 230f.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 143-5.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 151-3.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 445-7.
Pr. 80: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 241f.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 332-4.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 455-7.
Pr. 81: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 158-60.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 363-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 322-7.
Pr. 82: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 154-6.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 314-7.
Pr. 83: M. Fox, Breakthrough (1980), 177-80.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 206-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 462-5.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 235-9.
Pr. 84: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 186-8.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 335-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 413-5.
Pr. 85: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 188f.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 266f.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 416f.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 230f.
Pr. 86: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 90-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 478-6.
-. Meister Eckhart, Teacher and Preacher (1987), 338-44.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 83-90.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 193-202.
-. D. Mieth, Predigt 86: ‘Intravit Iesus in quoddam castellum’, in: Lectura Eckhardi II, 2003,140-55.
Bd. IV/1: Meister Eckharts Predigten (87-105), hrsg. von Georg Steer, 1.-4. Lfg. 1997; 5.-8. Lfg. 2002.
Trans.:
Pr. 87: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 148-51.
Pr. 88: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 156f.
Pr. 89: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 157f.
Pr. 90: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 158-61.
Pr. 91: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 161-4.
Pr. 92: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 165-7.
Pr. 93: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 167-71.
Pr. 94: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 171-4.
Pr. 95: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 174-7.
Pr. 96: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 177f.
Pr. 97: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 180-2.
Pr. 98: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 184-6.
Pr. 99: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 576-9.
Pr. 101: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 3-9.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 95-102.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 293-301.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 29-38.
-. G. Steer, Predigt 101: ‘Dum medium silentium tenerent omnia’, in: Lectura Eckhardi, 1998, 248-61.
Pr. 102: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 9-14.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 103-8.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 251-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 39-45.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 215-22.
Pr. 103: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 20-5.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 118-24.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 222-30.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 55-61.
Pr. 104: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 14-20.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 109-17.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 238-45.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 46-54.
Pr. 105: Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 119-23.
Bd. IV/2: Meister Eckharts Predigten (106-128), hrsg. von Georg Steer, 1.-2. Lfg. 2003.
Trans.:
Pr. 109: Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 142f.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 224-6.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 75-7.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 292-4.
Pr. 112: F. Löser, Predigt 112: ‘Omnis turba quaerebat eum tangere’, in: Lectura Eckhardi III, 2009, 118-29 (first critical edition with German translation).
Bd. IV/3: (forthcoming)
Trans.:
Pr. 116: The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 190f.
Bd. V: Meister Eckharts Traktate: Liber Benedictus (I. Daz buoch der götlîchen trœstunge; II. Von dem edeln menschen); Die rede der underscheidunge; Von abegescheidenheit, hrsg. und übers. von Josef Quint, 1963.
Trans.:
Liber Benedictus. I. Daz buoch der götlîchen trœstunge:
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. C. de B. Evans (1924), 308-11 (only DW V 8,1-15,4).
Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 43-73.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 43-78.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 106-45.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 524-56.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981): The Book of ‘Benedictus’ – The Book of Divine Consolation (ibid. 209-39).
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 53-95.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (Milano, 1999), 153-218.
-. Meister Eckhart, Das Buch der göttlichen Tröstung, trans. Kurt Flasch (Munich, 2007), 7-91.
II. Von dem edeln menschen:
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 74-81.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 78-86.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 146-55.
-. M. Fox, Breakthrough (1980), 510-8.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 557-65.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 240-7.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 97-108.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (Milano, 1999), 219-41.
-. Meister Eckhart, Das Buch der göttlichen Tröstung, trans. Kurt Flasch (2007), 93-115.
Die rede der underscheidunge:
-. After Supper in the Refectory, trans. N. Leeson (1917).
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 3-42.
-. The Works of Meister Eckhart Doctor Ecstaticus, vol. II, trans. C. de B. Evans (1952), 1-42.
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 59-105.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 486-523.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons (1981), 247-85.
-. Meister Eckhart, Selected Writings, ed. and trans. O. Davies (1994), 1-52.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (Milano, 1999), 55-127.
Von abegescheidenheit:
-. Meister Eckhart’s Sermons, by C. Field (1900), 41-52.
-. Meister Eckhart by Franz Pfeiffer Leipzig, 1857, trans. with some omissions and additions by C. de B. Evans (1924), 340-8.
-. Meister Eckhart: A modern Translation, by R.B. Blakney (1941), 82-91.
-. Meister Eckharts Traktat ‘Von Abegescheidenheit’: Untersuchung und Textneuausgabe, ed. Eduard Schaefer (Bonn, 1956).
-. Meister Eckhart, Selected Treatises and Sermons, J.M. Clark and J.V. Skinner (1958), 156-67.
-. Meister Eckhart, Sermons and Treatises, trans. M. O’C. Walshe (1987; rev. B. McGinn 2009), 566-75.
-. Meister Eckhart, The Essential Sermons, Commentaries, Treatises and Defense, trans. and eds Bernard McGinn and Edmund Colledge (1981), 285-94.
-. Meister Eckhart, Dell’Uomo Nobile: Trattati, a cura di Marco Vannini (1999), 129-52.
No comments:
Post a Comment